Hayat - You Do It Without Tryingحياة - ماتتوصاشMatitwasash #14020

The chorus doesn't make sense to me there is something I'm not getting. I dunno if the first two lines are sarcasm (this would be quite a rare occurrence in Arabic music) or what. But anyway it's obvious what's going on in the song, that the guy is not reciprocating her feelings



Hayat - You Do It Without Trying

My darling you hurt me without even trying
God forbid you make me happy
This is a simple thing for you
What's up you're hurting me?

You make me feel like you're not even present
Like you don't feel me
You make me live years and years in hurt
Get bigger in my eyes

And if one day I needed your affection
And you were facing my feelings with silence
And you do not move from your place
God willing I'll burst or die

حياة - ماتتوصاش

في الجرح حبيبي ماتتوصاش
إوعى تفرحني
ودي حاجة بسيطة ماتكبرهاش
فيها ايه تجرحني
في الجرحة حبيبي ماتتوصاش
إوعى تفرحني
ودي حاجة بسيطة ماتكبرهاش
ايه يا حبيبي

حسسني بانك مش موجود
ماتحسش بيا
عيشني سنين وسنين في جروح
اكبر في عينيا
حسسني بانك مش موجود
ماتحسش بيا
عيشني سنين وسنين في جروح

وان كنت محتاجة يوم حنانك
قابل احساسي بسكوت
وماتتحركش من مكانك
ان شاء الله أطق أو أموت
ويمكن محتاجة يوم حنانك
قابل احساسي بسكوت
وماتتحركش من مكانك
ان شاء الله أطق أو أموت

في الجرحة حبيبي ماتتوصاش
إوعى تفرحني
ودي حاجة بسيطة ماتكبرهاش
فيها ايه تجرحني
في الجرحة حبيبي ماتتوصاش
إوعى تفرحني
ودي حاجة بسيطة ماتكبرهاش
ايه يا حبيبي