CHOCOLATE CHEESECAKE - HIGHLY RECOMMENDED! 巧克力乳酪蛋糕 (中英食谱教程）

This cake was made specially for my dear hubby's birthday last Thursday. He is one who does not like cream on cake and I recalled baking him a Molten Lava Cake last year. This year I have used two of his favourite food (mine as well), Dark Chocolate and Cream Cheese for his birthday cake and he loves it! This cheesecake is highly recommended and you can make it for the coming Valentine's Day or after meal dessert for reunion dinner!

这是上星期四做给老公的生日蛋糕，有他最喜欢的黑巧克力和奶油奶酪，他非常喜欢还赞好吃呢！ 这强力推荐的巧克力芝士蛋糕，在来临的情人节或年除夕做饭后甜品吧！

Chocolate Cheese Cake巧克力乳酪蛋糕
(adapted from Aunty Young)

Ingredients 食材 （6 inch round pan with removable base 6寸圆形活底模)
Crust:
100g Oreo cookies without cream, finely crushed
50g unsalted butter, melted

饼干底：
100å…‹å¥¥åˆ©å¥¥é¥¼å¹²æ— å¥¶æ²¹，压碎 牛油50å…‹， 融化


Filling:
250g Philadelphia cream cheese
50g castor sugar
2 eggs
60ml whipping cream ( I used Millac whipping cream with 38% fat)
1 tsp lemon juice
1/4 tsp vanilla extract (I used vanilla bean paste)

蛋糕体：
250克 奶油奶酪
2个 鸡蛋
50å…‹ ç»†ç ‚ç³–
60 ml 动物性淡奶油(我用 Millac含38% 脂肪的动物鲜奶油)
1小匙 æŸ æª¬æ±
1/4小匙 香草精 (我用香草糊）

Chocolate Ganache: 70g dark chocolate (I used Lindt 90% supreme dark chocolate)
60g whipping ceam ( I used Millac whipping cream with 38% fat)
10g unsalted butter

浓香巧克力表层：
70å…‹ 黑巧克力 (我用Lindt90% 优等黑巧克力）
60克 动物性淡奶油 (我用 Millac含38% 脂肪的动物鲜奶油)
10克 牛油

Yummy Chocolate Cheesecake!

Method 做法:
Crust 饼干底: Line the base of a 6 inch round pan with removable base with baking paper. Combine crushed biscuits and melted butter together in a mixing bowl. With the back of a spoon, press the biscuit crumbs firmly onto the base of the prepared pan. Chill in the freezer compartment for half an hour.

准备一个6寸活底圆烤模，在底部铺上油纸，模底部包上锡纸 。压碎的饼与融化的牛油放入碗中，混合均匀。饼干碎均匀压在模底，用力压紧后，放入冰箱冷藏30分钟冰硬。

Filling蛋糕体：

1. Double boil and soften the cream cheese add in castor sugar beat until light and fluffy. 1。 将奶油乳酪、éš”æ°´åŠ çƒ­å½»åº•è½¯åŒ–，å†åŠ å…¥ç´°ç ‚ç³–ç”¨æ‰“è›‹å™¨æ‰“è‡³é¡ºæ»‘çŠ¶。

2. Add in the eggs one by one, mix well after each addition. 2。å†ä¾åºåŠ å…¥è›‹(ä¸€ä¸ªä¸€ä¸ªåŠ )和奶酪糊搅拌均匀。

3. Remove the mixing bowl from the hot water and add in lemon juice,vanilla essence and whipping cream then mix until it becomes a smooth cheese mixture.
3。此时把碗从热水里拿出来。åœ¨å¥¶é…ªç³Šé‡ŒåŠ å…¥æŸ æª¬æ±、动物性淡奶油和香草精，搅拌均匀即成奶酪蛋糕糊。

4. Pour the cheese mixture onto the chilled base. Put the cake tin in another tin filled with water. Bake in a preheated oven at 160°C for 60 minutes.
4。将乳酪面糊倒入饼干底上, 用水浴法，以160度中层烘约60分钟。

5. Remove from the oven, let it cool at room temperature.
5。烤好的乳酪蛋糕取出以后，先不脱模，连同蛋糕模一起冷却到室温~备用。

Chocolate Ganache Topping 浓香巧克力表层：
1. While waiting for the baked cheese cake to be cooled down, cut the dark chocolate and butter into smaller pieces, put it into a bowl. Add in the whipping cream. Use double boiling method, stir the chocolate mixture till it becomes smooth and glossy.
1。 在等待乳酪蛋糕冷却的时候， 把黑巧克力和黄油切小块，放入大碗里。 倒入动物性淡奶油。用隔水法煮至巧可力溶化并呈光滑状。
2. When the chocolate mixture has cooled down to lukewarm, pour it over the top of the cheese cake. 2。 趁巧克力混合液温热（必须是温热，不能太烫）的时候，把巧克力混合液倒入蛋糕模，直接倒在乳酪蛋糕上。

3. Let it cool down for 5 - 10 minutes before chilling in the fridge for 4 hours. When removing the cake from the mould, give the base a push upwards to loosen the cake. 3。静置一会儿，待巧克力混合液变得平整后，将蛋糕模放入冰箱，冷藏4个小时以上。脱模的时候，用力把活底顶出来就可以轻松脱模了。

Personal note 小笔记:
As I used a 6 inch heart-shaped pan with removable base, I multiply each ingredient by 0.8.
我用的是六寸心型活底模, 所以每种材料乘0.8。

I'm linking this post to Little Thumbs Up February 2015: Cocoa organised by Zoe of Bake For Happy Kids, Doreen of My Little Favourite D.I.Y, and hosted by Grace of Life Can Be Simple.

Do give this recipe a try. If you like it, share the recipe using the social media buttons below. You may also like to subscribe to Baking Taitai's free newsletter so that you will never miss a new recipe post. You’ll get an e-mail in your inbox each time a new post is published. You can also find Baking Taitai on Pinterest , Facebook, Instagram and Youtubefor the latest updates.

TWO FABULOUS GIVEAWAYS

ä¸¤é¡¹èµ å“æ´»åŠ¨

1. Click here to take part and win yourself a Tovolo tool as shown above. (open to Singapore residents only)
1。按这赢取以上Tovolo的烘焙用具。（ä»…é™æ–°åŠ å¡å±…æ°‘）OR 或
2. Enter the Chinese New Year Giveaway. (open to EVERYONE including overseas )
2。å‚åŠ å†œåŽ†æ–°å¹´èµ å“æ´»åŠ¨。（ä¸–ç•Œå„åœ°çš„è¯»è€…éƒ½å¯ä»¥å‚åŠ ）
"Win US$160 Paypal cash this Chinese New Year!
赢取Paypal美金160元!"

For the first time, 16 fabulous cooking bloggers have come together to bring you the chance to start the Year of the Ram in the best way - by winning an ang pow*! 这有史以来，16ä½å‡ºç±»æ‹”èƒçš„çŸ¥åéƒ¨è½æ ¼åšä¸»èšé›†ä¸€èµ·ä¸ºæ‚¨é€ä¸Šéš¾å¾—çš„æœºä¼šä»¥èµ¢å–è¿™éžå¸¸ä¸°å¯Œçš„Paypal红包奖金！让这喜洋洋的农历新年更添喜悦！　

To take part, simply complete the Rafflecopter below. Open to overseas entrants.
Please LIKE 【Baking Taitai】 Facebook fan page or other participating bloggers Facebook fan page and don't forget to share this piece of good news with your friends on Facebook. It'll be enocouraging if you can leave a comment on our blogs too！

参与方法非常简单, 只需完成以下的程序即可。这公开于世界各地所有的读者参与。 请按以下Raffflecopter里显示【Baking Taitai】脸书粉丝专业或其他博客的专业按个赞再分享即可。 当然也希望大家在各别的博客里留个言以示鼓励！谢谢！
a Rafflecopter giveaway



This Giveaway is brought to you by:
　奖品是以下16位博客赞助的:
Diana from The Domestic Goddess Wannabe Zoe from Bake for Happy Kids Alvin from Chef and Sommelier Ann from Anncoo Journal Cheryl from Baking Tai Tai Doreen from My Little Favourite DIY Fion from XuanHom's Mom Kitchen Diary Jasline from Foodie Baker LY from LY's Kitchen Ventures May from Mayck-law Ms B from Everybody Eats Well in Flanders Regina from Mummymoo Sharon from Delishar Susanne and Phay Shing from Lovingcreations4u Veronica from Peng's Kitchen Victoria from Victoria Bakes


*Terms and conditions apply.
请符合以下条件。 One prize of US$160 will be sent to the winner via Paypal. An email will be sent to the winner to notify him/her of the win. If the organiser (Diana) does not receive a reply within 48 hours, another winner will be selected. Please note if the winner does not have a valid and working Paypal account, another winner will be selected.
这份价值160美金将会通过Paypal送达给您。得奖者将会收到一份电邮。得奖者必须在48小时内回复主办者，不然得奖机会将会取消。另外一个新的得奖者将会赢取这份红包哦！
è¿™é¡¹æŠ½å¥–æ´»åŠ¨æ˜¯å…¬å¼€ç»™æ‰€æœ‰æ‹¥æœ‰åˆæ ¼ä¸Žä»ç„¶æ´»è·ƒçš„Paypal户口拥有者。
Thanks for dropping by. See you again!
谢谢您的拜访，下次再见！

The cooking temperature as suggested in all my recipes serve as a guideline. Every oven has different thermostat, you may have to adjust the temperature and timing to suit your oven. Different brand of ingredients have different composites, thus there may be a slight difference in the end result. 食谱里的烘烤温度和时间只是供参考，每一架烤炉的恒温器都不同，请自己调适。不同品牌的材料有不同的复合材料，所以最终成品有可能稍有不同。

“It takes time and effort to compose or translate recipes, I would appreciate it if you do not copy and pass it off as your own recipe. If you wish to share or adapt any of the recipes that I have posted in this blog, please provide a link back to the relevant post here. Thank you.”

编写或翻译食谱需要时间和精力的，请不要复制或将它作为自己的食谱。å¦‚æžœä½ æƒ³åˆ†äº«éƒ¨è½æ ¼çš„ä»»ä½•é£Ÿè°±，请提供在这的相关链接，谢谢。"

source : http://bakingtaitai.blogspot.com, http://reddit.com, http://imgur.com