Kathim el-Saher - I love You
I love you, but I fear my implication in you, my attachment to you and my oneness with you.
Experience taught me to avoid falling in love with women and the chopping waves of the seas. But I still love you.
Let me fill in for you a cup of tea, you are legendarily beautiful this morning .
Let me translate to you some of what the seats are saying to welcome you. Let me put in words what the cups are thinking of your lips.
Did you like the tea? You still make do with one piece of sugar like you used to? But for me, I make do with looking at your face which needs no sugar.
Let me say to you in all languages, those you know and those you don't know, I love no one but you.
Let me look for words that can tell how much I love you.
Let me think, miss, cry and laugh on your behalf. Let me shorten the distance between imagination and reality to nothing.
************
Let me call your name with all vocatives. Let me sing your name for you to be born in my lips.
Let me build a kingdom of love for you and crown you its queen, and I be its greatest lover.
كاظم الساهر - وإني أحبك
وإني احبك .. لكن ..
أخاف .. أخاف التورط فيكِ .. التعلق فيك ِ .. التوحد فيكِ
وإني احبك
فقد علمتني التجارب .. أن أتجنب عشق النساء ...
وموج البحار .. وإني احبك
دعيني اصب لك الشاي .. أنت خرافية الحسن هذا الصباح
دعيني أترجم بعض كلام المقاعد وهي ترحب فيكِ
دعيني اعبر عما يدور ببال الفناجين وهي تفكر في شفتيكِ
أأعجبك الشاي ؟؟
وهل تكتفين كما كنتِ دوماً بقطعة سُكر؟!
أما أنا
فأفضل وجهك من غير سكر ..
دعيني اقول بكل اللغات ولا تعرفين
أحبك انتِ
احبك أنتِ
دعيني افتش عن مفرادت تكون بحجم حنيني إليكِ
دعيني افكر عنكِ .. وأشتاق عنك ِ .. وأبكي واضحك عنكِ
والغي المسافات بين الخيال وبين اليقين ..
دعيني انادي عليكِ بكل حروف النداء ..
لعلي اذا ما تغنيت باسمكِ من شفتي تولدين
دعيني اؤسس دولة عشق ..
دولة عشق تكونين انت المليكة فيها ..
وأصبح فيها أنا أنا أنا ... أعظم العاشقين
وإني أحِبُكِ
كلمات : نزار قباني
توزيع : د / فتح الله أحمد
Lyrics transcription from La7oon.com
No comments:
Post a Comment