EXO - PROMISE LYRICS 72613

가끔 ë‚œ 눈을 ê°ê³ ë„ˆì˜ 생각에 ë¹ ì ¸

네가 본 나의 모습을 상상하곤 했어

서투른 내 모습도 좋아해준 너였지만

과분한 ê·¸ 사랑을 받아도 ë˜ê² ë‹ˆ

Sometimes, I close my eyes and fall into the thought of you

You habitually imagine of that familiar image of me

Despite my clumsiness, you still like me no matter what

But do I deserve to be loved by you?

ì–¸ì œë‚˜ ê·¸ 자리에 ê¸°ë‹¤ë ¤ì¤€ 너

두 팔로 ë‚ ê°ì‹¸ì•ˆì•„ì¤€ ê³ ë§ˆìš´ 너

ì ˆëŒ€ë¡œ 잊지않을거야

행복하게 만들어줄거야

하나란 그 말처럼

You who have always been waiting for me

You who embrace me with your arms

I won’t forget

I will make you happy

like the ‘we are one’ word I’ve told you.

시간이 지나도 말하지 못하ê³

맘 속으로 삼키는 말

ë¯¸ì•ˆí•˜ë‹¤ê³ ë„ 사랑한다ê³

지금처럼 믿어달라ê³

널 안아줄게 두 손 잡아줄게

이 맘을 표현해 줄 수있다면

ë‚´ ëª¨ë“ ê±¸ ë°”ì¹ ê²Œ

Although time passes, there is a word I cannot express,

sinking down in my heart.

'I'm sorry' 'I love you'

asking you to believe in me like this time

I will hug you and hold your hands

If I am able to express my heart,

I will devote myself to you.

ì§€ì¼œì£¼ê³ ì‹¶ì–´

항상 널

I want to protect you

whenever

좋아질거라 잊혀질거라 하는 위로조차도

너를 달래줄 수가 없기에 또 나는 불안해 해

ë– ë‚˜ì§€ 말라 널 ë¶™ìž¡ê³ ì‹¶ì–´

이미 어긴 약속 때문에 믿을 수가 없다는 걸 알아

하지만 나 평생 네 곁에서 ì‚´ì•„ 숨 ì‰¬ê³ ì‹¶ì–´

처음처럼 행복하길 빌어

ê³ ë§ˆì›Œ 미안해 사랑해

네게 ë‚´ ëª¨ë“ ê±¸ 다 줘도 모자랄 ë‚´ 사랑아 평생 지켜줄게

yeah 나만 따라오면 돼

'Things will be better or it will be forgotten as time passes'

Since those consoling words might not be able to conform you, I feel uneasy again.

Don’t go. I wanna hold you back.

I know that it is difficult to keep believing in me since the promise was broken once.

However, I wanna stay with you forever, living and sharing breath.

I wish we were happy like that in the beginning.

Thank you, I’m so sorry, love you.

Even if I have given my all to you, it’s not gonna be enough love

I’ll protect you all my life.

yeah it’s okay to just follow me.

ì–¸ì œë‚˜ ê·¸ 자리에 ê¸°ë‹¤ë ¤ 준 너

똑바로 ~준 ê³ ë§ˆìš´ 너

You who always wait for me

Go straight on, thankful ‘you’

ì ˆëŒ€ë¡œ 잊지 않을거야

행복하게 만들어줄거야

하나란 그 말처럼

I will never forget.

I will make you happy

like the ‘we are one’ word I’ve told you.

íž˜ë“¤ê³ ì§€ì³ë„ 마음이 다쳐도

난 또 다시 무대 위로

다시 한번 더 난 힘을 내볼게

ê¸°ë‹¤ë ¤ì¤€ 너를 위해서

널 안아줄게 두 손 잡아줄게

이 맘을 표현해 줄 수 있다면

ë‚´ ëª¨ë“ ê±¸ ë°”ì¹ ê²Œ

Although it might be hard and tiring,

I will go up on the stage again

once again, I will encourage myself to do it.

For you who have been waiting for me,

I will hug you and hold your hands.

If I am able to express my heart,

I will devote myself to you.

ì°¸ 좋았었던 ë‚ ë“¤

너와 함께했던 ë‚´ ìƒì¼ë‚ ì˜ 무대

Those joyous days

My birthday’s stage, I spent with you.

너의 ê·¸ 한마디가 나의 힘이 됐던 ë•Œ (ê³ ë§ˆì›Œ)

ì•½ì†í• ê²Œ ~

약속해줘 ~

The single word from you cheered me up

I promise~

Promise me~

많이도 아파했을 너의 맘을 내가 꼭 안아줄거야

시간이 지나도 말하지 ëª»í•˜ê³ ë§˜ 속으로 삭히는 말

ë¯¸ì•ˆí•˜ë‹¤ê³ ë„ 사랑한다ê³

지금처럼 믿어달라ê³

널 안아줄게 두 손 잡아줄게

영원히 함께 í• ìˆ˜ 있다면

ë‚´ ëª¨ë“ ê±¸ ë°”ì¹ ê²Œ

When your heart feels terribly hurt, I will definitely embrace you.

Although time passes, there is a word I cannot express,

sinking down in my heart.

'I'm sorry' 'I love you'

asking you to believe in me like this time

I will hug you and hold your hands.

If we can stay together endlessly,

I will devote myself to you.

lyrics transcription: @Teech_Rich

Kor-Eng translation: @junmapanda

source : http://kpoplyrics2you.blogspot.com, http://merdeka.com, http://google.com